
Teatro
Molly bloom
"Volver a esa noche de insomnio de Molly, Volver a esa "puesta en boca" de un monólogo interior entrañable, Volver a actuar" Cristina Banegas Molly Bloom está basada en el último capítulo de la novela Ulises de James Joyce. Es un texto sin signos de puntuación, un río de palabras, imágenes, recuerdos, y canciones que Molly va asociando en esa noche de insomnio. A 40 años de la creación de El Excéntrico de la 18 , dice Cristina Banegas: "Celebrarlo haciendo Molly Bloom es, sin duda, la fiesta más difícil. Porque no es solamente la "puesta en boca" del pensamiento de Molly, es traducir, interpretar la extraordinaria privacidad, el erotismo, la absoluta falta de censura con la que Molly piensa en su noche de insomnio. La libertad con la que expresa sus fantasías sexuales, sus teorías sobre los hombres, el amor. La intimidad de este monólogo interior, que Joyce inventa, hace de Molly una Penélope liberada de la moral victoriana, que "empieza y termina con la palabra femenina Sí", según escribe Joyce en una carta . Y esta gran afirmación "femenina" es una celebración de la mujer. Una epifanía. Molly canta, recuerda fragmentos de canciones, se emociona, se ríe, se erotiza, se enoja. Moll
Elenco
1 en escenaEquipo
- Cristina BanegasAdaptación · Traducción
- Juan José CambreDirección de arte
- Carmen BalieroDirección
- James JoyceAutoría
- Matías MacriAsistencia de dirección
- Jorge ThefsProducción ejecutiva
- El Excéntrico De La 18Producción
- Luciana SuppicichOperación de luces
- Verónica AlcobaDiseño De Iluminación
- Julieta CapeceColaboración en escenografia
- Juan TeodoroColaboración en escenografia
- Nora LezanoFotografía
- PrensópolisPrensa
- Ana AlvaradoAdaptación
- Laura FrydAdaptación · Traducción
Historial de funciones
Se presentó entre 2012 y 2026 · 9 salas
- 2026
El Excentrico de la 18º, El Taller Teatro
- 2025
Centro Cultural Borges, El Excentrico de la 18º, Teatro Auditorium Centro Provincial de las Artes, Auditorio Walter Heinze de la Escuela de Música, Danza y Teatro -Constancio Carminio-
- 2024
El Excentrico de la 18º
- 2020
Dynamo Teatro
- 2017
El Excentrico de la 18º, Cine Teatro York
- 2012
Centro Cultural de la Cooperación, Cineclub Municipal Hugo del Carril
Temporadas anteriores según Alternativa Teatral.
Reseñas
- Dirección
- Coronel Rodhe 1464
- Género
- Teatro